1
00:00:10,240 --> 00:00:14,900
Anksčiau „Kai viltis skambina“. tikiuosi
dar vienas pabėgimas mūsų ateityje.

2
00:00:15,300 --> 00:00:16,560
Turiu pasidalinti naujienomis.

3
00:00:16,780 --> 00:00:18,360
Jus perskiria į lauką.

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,880
Mieloji, aš pasakysiu Maggie, kad myliu
ją.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,460
Semai, tu pasikeitei, ir aš jaučiu, kad galime
turi labai skirtingus prioritetus.

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
Vytas yra tas, kuris jūsų visų prašė
padėti? Jis vienas iš gerų vaikinų.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,140
Tu esi paslėptas žmogus, Vytatai.

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,960
Rytoj vakare gaminsiu tau valgį
pasakyti ačiū.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,760
Mano tėtis mane nuvežė į miestą ir papasakojo
ką tu padarei.

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Kad tu išgelbėtum mano tėvą kaip
kad.

11
00:00:39,580 --> 00:00:42,400
Tai reiškia daug. Aš turėsiu tavo pinigus
savaitės pabaiga. Kaip sekasi

12
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
gauti 5000 USD?

13
00:00:44,020 --> 00:00:44,979
Aš turiu savo būdus.

14
00:00:44,980 --> 00:00:46,060
Rytoj būsiu kiek vėliau.

15
00:00:46,300 --> 00:00:48,940
Mano tėtis turi didelį susitikimą. Jis nori
pasikalbėk su manimi ir mano broliu.

16
00:01:31,070 --> 00:01:33,450
Konsteblis rytoj atvyks pažiūrėti
virš Brookfieldo, kol aš esu išvykęs.

17
00:01:33,670 --> 00:01:34,890
Sunku patikėti, kad tu išvyksti.

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,770
Tikimės, kad neilgai.

19
00:01:37,390 --> 00:01:40,650
Aš tikrai su niekuo nekalbu apie
naują užduotį su bet kuo, išskyrus jus.

20
00:01:41,810 --> 00:01:42,950
Aš nesu atsisveikinančių.

21
00:01:43,510 --> 00:01:44,630
Ar mokėsi rašyti?

22
00:01:45,310 --> 00:01:46,310
Melskitės ne.

23
00:01:46,330 --> 00:01:49,170
Aš dažniausiai būsiu toli nuo telegrafo
biuruose ir pašto stotyse.

24
00:01:50,050 --> 00:01:51,150
Tikiuosi, tu būsi saugus.

25
00:01:53,110 --> 00:01:54,330
Tai ne atsisveikinimo pusryčiai.

26
00:01:54,810 --> 00:01:56,110
Pamatysiu tave prieš išvykdamas.

27
00:01:57,170 --> 00:01:58,190
Galite tuo pasikliauti.

28
00:02:05,669 --> 00:02:06,669
Labas rytas, gerbiamasis.

29
00:02:06,690 --> 00:02:08,370
Mykolai, Nora, labas rytas.

30
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
Kaip ateina pamokslas?

31
00:02:10,110 --> 00:02:11,110
Lėtai.

32
00:02:12,150 --> 00:02:16,710
Noriu pakalbėti apie Brukfildą ir ką
padaro tai ypatinga, bet neradau

33
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
žodžiai dar.

34
00:02:17,810 --> 00:02:19,010
Esu tikras, kad tai bus miela.

35
00:02:19,650 --> 00:02:21,090
Vaikai ir aš būsime ten.

36
00:02:21,650 --> 00:02:22,589
ačiū.

37
00:02:22,590 --> 00:02:25,830
O, ačiū už tą knygą. Aš to nepadariau
matai, kad ateina pabaiga.

38
00:02:26,050 --> 00:02:28,650
O aš žinau. Niekada nebūčiau pagalvojęs
tai buvo kaminkrėtys.

39
00:02:29,450 --> 00:02:33,250
Bet čia mes kalbame apie paslaptį
romanus, o tu sprendi realiai

40
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
nusikaltimų.

41
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
Dėl Brookfieldo tu teisus.

42
00:02:37,910 --> 00:02:38,910
Nėra tokios vietos.

43
00:02:45,110 --> 00:02:47,970
Viskas atrodo taip gerai, tai
neįmanoma pasirinkti.

44
00:02:51,010 --> 00:02:52,010
Labas rytas.

45
00:02:52,170 --> 00:02:53,950
Rytas. Aš turėsiu vyšnių apyvartą,
Debbie.

46
00:02:55,690 --> 00:02:57,410
Aš taip pat turėsiu vieną Maggie,
prašau.

47
00:02:58,530 --> 00:02:59,530
Ačiū, Semai.

48
00:03:00,990 --> 00:03:03,730
Tiesą sakant, aš manau, kad atsigersiu kavos
pyragas, prašau.

49
00:03:04,050 --> 00:03:05,050
Ne, apyvartos nėra.

50
00:03:05,290 --> 00:03:06,430
Ne, ačiū. Ne šiandien.

51
00:03:07,190 --> 00:03:08,730
Bet, Semai, tu nori išgerti.

52
00:03:09,190 --> 00:03:11,690
Ne, aš taip pat išgersiu kavos pyrago.

53
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
Prašau.

54
00:03:18,870 --> 00:03:20,210
Tiesiog prieisiu prie stalo.

55
00:03:20,730 --> 00:03:22,090
Atsiprašau, aš geriau parvežsiu savo.

56
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
laba diena.

57
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Ačiū, Debbie.

58
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Iki pasimatymo, Semai.

59
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
Gerai, ką tu padarei?

60
00:03:40,310 --> 00:03:41,310
nezinau.

61
00:03:42,130 --> 00:03:43,570
Bet aš žinau, kad turiu tai išsiaiškinti.

62
00:03:44,350 --> 00:03:47,870
Taigi jūs norite, kad vežimo apyvarta,
nors, tiesa? Jūs nekenčiate kavos pyrago.

63
00:03:48,130 --> 00:03:54,990
Žinau, kad jis nori gerai, ir jis prisitaiko
į savo naują vaidmenį, bet jis

64
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
atrodo taip kitaip.

65
00:03:56,590 --> 00:04:00,310
Esu tikras, kad Semas, į kurį įsiminėte, tebėra
ten. tikiuosi.

66
00:04:01,510 --> 00:04:05,450
Bet ne, jis elgiasi taip, lyg žinotų
viskas. Ko noriu pusryčiams,

67
00:04:05,450 --> 00:04:06,730
turėtų daryti miesto taryba.

68
00:04:10,400 --> 00:04:13,960
Štai aš kalbu apie save ir savo
draugai šiek tiek liūdni. man viskas gerai.

69
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Gerai.

70
00:04:17,779 --> 00:04:19,100
Čia yra jūsų pirmosios pagalbos rinkinys.

71
00:04:19,440 --> 00:04:21,060
Ar jūs ir vaikai išeinate į
nuotykis?

72
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
Nr.

73
00:04:23,900 --> 00:04:27,660
Tai dovana Maiklui.

74
00:04:28,600 --> 00:04:31,180
O, ar mūsų konsteblis išvykęs
užduotis?

75
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
Aš neturiu nieko sakyti.

76
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Žinoma, kad ne.

77
00:04:36,440 --> 00:04:37,520
Bet jei...

78
00:04:37,760 --> 00:04:42,420
Šis rinkinys buvo skirtas mūsų Mountie, ir jei jis
Žinau, kad jie turėjo būti išsiųsti burtams

79
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
tu jo labai pasiilgtum.

80
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Aš padarysiu, Maggie.

81
00:04:46,780 --> 00:04:47,840
tikrai padarysiu.

82
00:04:50,500 --> 00:04:53,600
Žinau, kad jūs ir Semas turite ką išsiaiškinti
išeiti.

83
00:04:54,740 --> 00:04:56,020
Bet jis vis dar mieste.

84
00:04:57,340 --> 00:04:58,840
Jūs galite jį pamatyti kiekvieną dieną.

85
00:05:00,740 --> 00:05:01,960
Tai dovana, Maggie.

86
00:05:20,430 --> 00:05:21,349
Tave pagavo.

87
00:05:21,350 --> 00:05:22,970
Rytas. ko nors reikia?

88
00:05:23,330 --> 00:05:25,290
Ne, tik norėjau priminti apie mūsų
vakarienė šį vakarą.

89
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
Teisingai.

90
00:05:27,590 --> 00:05:28,590
Ar galiu ką nors atnešti?

91
00:05:28,630 --> 00:05:30,490
Ne, jums nereikia nieko neštis.
Tai bus paprasta.

92
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Nieko ypatingo.

93
00:05:32,790 --> 00:05:33,589
Supratau.

94
00:05:33,590 --> 00:05:34,590
Nieko ypatingo.

95
00:05:40,050 --> 00:05:42,730
Štai mes einame. Kaip ir susitarėme.

96
00:05:43,570 --> 00:05:46,570
Ir viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasirašyti. Teisingai
ten.

97
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Pasitikėk manimi, Tomai.

98
00:05:52,320 --> 00:05:55,140
Jūs darote teisingą pasirinkimą. Šios
lėšų ketinama sukurti jūsų šeimai

99
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
ir geras.

100
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
Taip.

101
00:06:01,980 --> 00:06:04,060
Tess, mes esame verslo viduryje.
Ei, bijau, kad tai konfidencialu

102
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
informacija.

103
00:06:05,620 --> 00:06:09,160
Negalima nusipirkti to, kas neparduodamas.
Tai mano žemė, Tess, ir aš ją parduodu.

104
00:06:09,240 --> 00:06:11,020
Atsiprašau, Tomai. Tai ne tavo žemė
daugiau.

105
00:06:11,600 --> 00:06:14,320
Kas vyksta? Ką tik grįžau iš
pasiimdamas tai Klirvoteryje.

106
00:06:14,600 --> 00:06:15,620
Jūsų mokėjimai vėlavo.

107
00:06:16,220 --> 00:06:18,100
Aš turėjau tave atstumti. Ar tai
teisėta?

108
00:06:19,250 --> 00:06:22,590
Tu turi perskaityti smulkiu šriftu, Tomai.
Mūsų sutartyje yra tokia sąlyga

109
00:06:22,590 --> 00:06:24,970
teigia, kad galiu jus atimti, jei jūsų
mokėjimai vėluoja.

110
00:06:25,590 --> 00:06:28,710
Štai ką aš turėjau padaryti. Tu eini
pavogti mano rančą, mano namus. Kokie yra

111
00:06:28,710 --> 00:06:29,970
ar tu, ponia Stewart?

112
00:06:30,190 --> 00:06:32,830
Turiu paimti žemę, bet ne
ketina paliesti tavo namus.

113
00:06:33,430 --> 00:06:36,570
Aš turiu tau už tai padėkoti,
Tess? Neprašant padėkos.

114
00:06:38,030 --> 00:06:39,370
Ne tai, ko aš norėjau, Tomai.

115
00:06:45,230 --> 00:06:48,470
Na, tai buvo didžiulis mano švaistymas
laiko.

116
00:06:48,830 --> 00:06:49,950
Sveiki, Tess.

117
00:06:54,650 --> 00:06:55,730
Tu pasikeitei.

118
00:06:56,290 --> 00:06:57,870
ačiū. Ne komplimentas.

119
00:06:58,370 --> 00:07:01,050
Tu pradedi atrodyti kaip tas vyras
ten.

120
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
Stebėkite save.

121
00:07:12,370 --> 00:07:13,750
Sveiki. Taip.

122
00:07:14,810 --> 00:07:16,710
Aš tau tai gavau.

123
00:07:17,280 --> 00:07:18,440
Pagalvojo, kad gal pravers.

124
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
ačiū.

125
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Tai labai apgalvota.

126
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Oi.

127
00:07:24,340 --> 00:07:26,780
Buvo žinoma, kad patyriau traumą
karts nuo karto.

128
00:07:31,280 --> 00:07:35,200
Mes tikrai susipakuojame. Tik keletas
dalykų, kuriuos per daug svarbu palikti

129
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
už nugaros.

130
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
kaip tai.

131
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Iš visų.

132
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Tai malonu.

133
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
Ar ateisi atsisveikinti su
vaikai?

134
00:07:44,500 --> 00:07:46,080
Stengiuosi, kad tai nebūtų didelė
atsisveikinimas.

135
00:07:47,219 --> 00:07:48,740
Tikiuosi, kad grįšiu, kol jie nepastebės
Aš išvykau.

136
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Jie pastebės.

137
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Mes tavęs pasiilgsime.

138
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Pasiilgsiu jūsų visų.

139
00:07:57,820 --> 00:07:58,920
Aš daug judėjau.

140
00:08:00,360 --> 00:08:02,840
Bet tai jau ne pirmas kartas, kai noriu
laikykis to, ką palieku.

141
00:08:05,700 --> 00:08:06,720
Šis piešinys padės.

142
00:08:07,900 --> 00:08:11,200
Kai pažiūrėsiu, tai man primins
vaikai.

143
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Ir iš tavęs.

144
00:08:20,580 --> 00:08:24,760
Čiobreliai, paprika, karis, rozmarinas ir
cinamono.

145
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Jums reikia viso šito.

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,280
Taigi jūs norite puošnumo. Jums reikia daug
skonių.

147
00:08:29,440 --> 00:08:33,700
Taigi, kai gamini kepsnį, Roni, tu
naudoti visus šiuos prieskonius? Aš?

148
00:08:34,020 --> 00:08:36,220
Ne, ne, ne. „Royal“ turime virėją
Brukfildas.

149
00:08:36,460 --> 00:08:38,840
Nors manau, kad ji taip daro
jos kepsniai.

150
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
Ne, desertas.

151
00:08:43,059 --> 00:08:45,740
Kodėl gi anksčiau užsuki į mano parduotuvę
grįžtate į rančą?

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,200
Turite receptą, kuriuo norėtumėte pasidalinti?

153
00:08:47,870 --> 00:08:49,270
Ne visai receptas.

154
00:08:55,670 --> 00:08:58,650
Ar tai tiesa?

155
00:09:00,970 --> 00:09:07,230
Jei klausiate, ar aš atriboju
molio rančoje, tada taip, tai tiesa.

156
00:09:12,370 --> 00:09:14,990
Ir tu tikiesi, kad toliau dirbsiu
tu?

157
00:09:15,450 --> 00:09:17,210
Suprantu, kad esi nusiminęs.

158
00:09:18,760 --> 00:09:20,420
Aš ne tik nusiminusi, Tess.

159
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
Aš pasitraukiau.

160
00:09:26,100 --> 00:09:33,060
Man labiau patiktų tu

161
00:09:33,060 --> 00:09:34,060
nepadarė.

162
00:09:37,480 --> 00:09:38,740
Bet tai laisva šalis.

163
00:09:58,190 --> 00:09:59,890
Anksčiau sudaužiau stiklinį buteliuką.

164
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
Oi, negaliu susikaupti.

165
00:10:03,510 --> 00:10:04,950
Esu tikras, kad Semas jaučiasi taip pat.

166
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
Ar jis?

167
00:10:06,270 --> 00:10:07,930
Nuo to laiko jis su manimi nekalbėjo
ryto.

168
00:10:08,590 --> 00:10:10,210
Galbūt jis nežino, ką pasakyti.

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,710
Suprantu, kad jis daug išgyvena
pakeisti.

170
00:10:14,410 --> 00:10:16,010
Jis prisitaiko prie šio naujo vaidmens.

171
00:10:17,450 --> 00:10:18,790
Galbūt aš jam buvau per griežta.

172
00:10:22,350 --> 00:10:23,570
Aš tiesiog noriu, kad tai veiktų.

173
00:10:24,590 --> 00:10:26,190
Na, šį rytą tau išėjus...

174
00:10:27,689 --> 00:10:29,070
Samas sakė žinąs, kad suklydo.

175
00:10:29,470 --> 00:10:32,950
Jis tiesiog nežino, kaip, ir jis nori
tai padaryti tau.

176
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Jis tai pasakė.

177
00:10:48,650 --> 00:10:49,650
Gerai, kas vyksta?

178
00:10:55,720 --> 00:10:56,860
Gerai, bičiulis su draugu, tikras pokalbis.

179
00:10:58,260 --> 00:10:59,520
Ar aš tau atrodau kitoks?

180
00:11:00,980 --> 00:11:02,040
Na, turi galvoje kostiumus?

181
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Nr.

182
00:11:04,160 --> 00:11:07,480
Galbūt. Tik nuo tada, kai pradėjau
viešbutis, ar aš pasikeičiau?

183
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Taip.

184
00:11:10,040 --> 00:11:13,060
Į gerą ar į blogą?

185
00:11:13,580 --> 00:11:16,320
Na, tarkime, aš pasiilgau senojo Semo.

186
00:11:17,480 --> 00:11:18,660
Kuo aš skiriasi?

187
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Savotiškai viskas.

188
00:11:22,020 --> 00:11:23,600
Žiūrėk, iš kur tai?

189
00:11:24,440 --> 00:11:27,320
Maggie nusiminusi dėl manęs. Tess ką tik pasakė
ji manęs net neatpažino. spėju

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,700
jai labiau patinka ir senasis Samas.

191
00:11:30,000 --> 00:11:32,760
Senasis Semas pažinojo Semą. Tu vis tiek esi kažkas
Aš didžiuojuosi galėdamas paskambinti savo draugui.

192
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Ačiū.

193
00:11:40,740 --> 00:11:41,740
Žinai, aš šito pasiilgau.

194
00:11:42,660 --> 00:11:43,860
Tu ir aš. Mm - hmm.

195
00:11:46,320 --> 00:11:49,660
Ar neprieštarautumėte, jei duotų Roniui
savininko apartamentai atgal?

196
00:11:50,920 --> 00:11:53,140
Gal persikraustyti pas tave?

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Ar neprieštaraučiau?

198
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Džo?

199
00:12:00,440 --> 00:12:01,580
Ar tu verki?

200
00:12:02,000 --> 00:12:03,140
Žinoma, kad ne.

201
00:12:04,240 --> 00:12:05,700
Aš tiesiog tikrai labai laiminga.

202
00:12:32,720 --> 00:12:34,020
Atsiprašau, viskas man tiesiog pasitraukė.

203
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Leisk man.

204
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
ačiū.

205
00:12:45,000 --> 00:12:46,020
Prašau, sėsk.

206
00:12:51,220 --> 00:12:53,360
Atsiprašau, aš tiesiog maniau, kad tai paprasta
vakarienė.

207
00:12:54,680 --> 00:12:58,820
Tai tik kepsnys ir keletas daržovių. aš
bandė suflė gaminti anksčiau, bet

208
00:12:58,820 --> 00:13:01,440
tai... kitos lėkštės.

209
00:13:03,370 --> 00:13:05,010
Bet tai nepasirodė.

210
00:13:05,410 --> 00:13:06,690
Tu gaminai su ta suknele?

211
00:13:07,970 --> 00:13:08,970
Ne, pasikeičiau.

212
00:13:09,570 --> 00:13:13,210
Pakavau daiktus į Niujorką. Maniau, kad aš
išbandyčiau keletą dalykų, o aš tiesiog

213
00:13:13,210 --> 00:13:15,170
baigėsi tuo.

214
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Prašau, pradėk.

215
00:13:21,850 --> 00:13:22,850
Puiku.

216
00:13:26,370 --> 00:13:27,370
Puiku.

217
00:13:34,829 --> 00:13:36,250
Maggie, kovok dėl skaudančių akių.

218
00:13:36,490 --> 00:13:39,370
Ačiū, Joe. Žinau, kad tu nebuvai
miega su Roniu kalbantis.

219
00:13:39,770 --> 00:13:41,530
Tiesa, tiesa, taip. Nedaug miego.

220
00:13:41,830 --> 00:13:44,850
Na, ši arbata tikrai padėjo Debbie
ji negalėjo užmigti.

221
00:13:45,690 --> 00:13:48,230
Tai labai malonu iš jūsų pusės, bet
nereikalingas.

222
00:13:49,750 --> 00:13:51,510
Ar esate tikras, kad jaučiatės gerai?

223
00:13:52,890 --> 00:13:53,910
Ronis išsikrausto.

224
00:13:54,490 --> 00:13:55,490
Atgal į viešbutį.

225
00:13:56,170 --> 00:13:58,010
O Semas? Jis grįžta pas mane.

226
00:13:58,250 --> 00:14:00,370
Taigi, matai, viskas pasaulyje yra gerai.

227
00:14:00,860 --> 00:14:04,080
Palauk, Semas tikrai grąžino Roniui
saldus. Jis ketina, taip.

228
00:14:04,940 --> 00:14:08,200
Jis yra geriausias draugas, koks tik gali būti
turėti. Bet niekas geriau to nežino

229
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
tu, tiesa?

230
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Teisingai.

231
00:14:14,840 --> 00:14:17,340
Esu dėkingas už naują skrybėlę
Mythnor megztas man.

232
00:14:24,440 --> 00:14:25,840
Už ką esi dėkingas, Mitnorai?

233
00:14:28,980 --> 00:14:31,900
Esu dėkingas už... Žmones, kurie
suformavo mano gyvenimą.

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,960
Visi, kurie dabar esate čia.

235
00:14:36,000 --> 00:14:39,420
Tie, kurie išvyko ar gali išvykti.

236
00:14:43,420 --> 00:14:44,880
Šiandien man kažkas atėjo.

237
00:14:46,480 --> 00:14:49,080
O jei visi kartu sukurtume freską?

238
00:14:49,840 --> 00:14:54,780
Kiekvienas galėtume nupiešti ką nors, kas atneša
mus paguodžia arba primena, kur atėjome

239
00:14:54,780 --> 00:14:56,740
iš ar kas mes esame.

240
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
kaip tu manai?

241
00:14:59,720 --> 00:15:01,380
Man tai patiktų. Aš taip pat.

242
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Ar galiu nupiešti beisbolo kamuolį?

243
00:15:02,760 --> 00:15:04,740
Galite piešti viską, kas ką nors reiškia
tau.

244
00:15:05,300 --> 00:15:09,080
Manau, galėčiau nupiešti chemijos rinkinį.

245
00:15:10,200 --> 00:15:10,680
Jūs

246
00:15:10,680 --> 00:15:17,680
žinok, jei

247
00:15:17,680 --> 00:15:20,520
tu galvoji apie tai kaip trūkčiojantį, taip nėra
kad blogai.

248
00:15:24,440 --> 00:15:25,660
Aš tuoj grįšiu.

249
00:15:38,800 --> 00:15:39,759
Įsigykite.

250
00:15:39,760 --> 00:15:42,420
Mano atsarginis planas iš Debbie's.

251
00:15:43,120 --> 00:15:44,620
O, ačiū Dievui.

252
00:15:46,800 --> 00:15:49,080
Negali būti viskas gerai.

253
00:15:49,440 --> 00:15:53,740
Jūs esate puikus dizaineris ir geras
rančininkas.

254
00:15:54,020 --> 00:15:55,060
Geras ūkininkas?

255
00:15:56,260 --> 00:15:57,260
Neleisk, kad tai eitų į galvą.

256
00:15:58,220 --> 00:16:00,420
Maisto gaminimas, ne tiek daug.

257
00:16:06,400 --> 00:16:07,780
Ar tai vienas iš jūsų dizainų?

258
00:16:09,680 --> 00:16:13,140
Suksite galvą dėl Naujojo
Jorkas.

259
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
ačiū.

260
00:16:16,800 --> 00:16:17,840
Ne tik dėl suknelės.

261
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Gražiai jame atrodai.

262
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
ačiū.

263
00:16:24,900 --> 00:16:26,680
Ačiū, kad atėjote vakarieniauti.

264
00:16:30,720 --> 00:16:34,720
Taip, jau vėlu, todėl tau manęs reikia
padėti tau apsivalyti?

265
00:16:35,880 --> 00:16:37,080
Oi, ne, ačiū.

266
00:16:37,819 --> 00:16:39,060
Na, turėčiau grįžti į tvartą.

267
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Turiu atlikti kai kuriuos darbus.

268
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Palauk.

269
00:16:45,200 --> 00:16:48,080
Atostogaudamas vos palietė tavo sumuštinį.

270
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Pasiimk eiti.

271
00:16:51,220 --> 00:16:52,920
Gerai. Ačiū. Jei neprieštarauji.

272
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Ne. Aš padarysiu.

273
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
Hana.

274
00:17:04,040 --> 00:17:05,420
Ar dar kažkas nori pasikalbėti
apie?

275
00:17:10,179 --> 00:17:11,179
Ne. Gerai.

276
00:17:11,640 --> 00:17:12,640
Ačiū už viską.

277
00:17:24,180 --> 00:17:27,079
O, Roni. Kaip tau taip gerai
vakaras?

278
00:17:27,700 --> 00:17:30,360
Džo, tau atrodo, kad tau viskas gerai
nuotaika.

279
00:17:30,580 --> 00:17:32,180
aš esu. Aš tikrai.

280
00:17:33,240 --> 00:17:36,340
Spėju, kad tu... Manau, tu nežinai
dar.

281
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
kas tai?

282
00:17:39,520 --> 00:17:43,620
Žiūrėk, atsiprašau, bičiuli, bet aš judu
atgal į Karališkąjį Brukfildą.

283
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Teisingai.

284
00:17:46,440 --> 00:17:49,040
Semas grįžta pas tave.

285
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Taip.

286
00:17:51,180 --> 00:17:57,760
Žinau, kaip tai tave džiugina, ir
tai savo ruožtu mane labai džiugina.

287
00:18:00,400 --> 00:18:02,320
Džo, tu geras žmogus.

288
00:18:02,740 --> 00:18:03,920
Tu tikrai esi.

289
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
ačiū.

290
00:18:29,770 --> 00:18:32,290
Galėčiau atlikti chemijos rinkinį arba a
mikroskopu.

291
00:18:32,970 --> 00:18:34,470
Galėčiau daryti muzikos natas.

292
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
Gal gitara.

293
00:18:36,750 --> 00:18:38,510
Smagu, kad turi tiek daug dalykų
tu myli.

294
00:18:38,810 --> 00:18:39,910
Sugalvosite teisingą dalyką.

295
00:18:46,270 --> 00:18:49,770
Mano mamos mėgstamiausios gėlės buvo
lauko gėlių, nes jos žydi ant jų

296
00:18:51,210 --> 00:18:53,290
Tikrai gerai atrodys, ne
tai, panele Zara?

297
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
Tikrai taip bus.

298
00:18:55,850 --> 00:18:58,410
Sakau tau, ji atsikėlė ir mane subadė
gale.

299
00:18:58,760 --> 00:19:00,720
Tai moteris, kurią vadinau drauge 30 metų
metų.

300
00:19:01,780 --> 00:19:03,440
Kodėl Tess taip pasielgtų?

301
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
nezinau.

302
00:19:05,220 --> 00:19:07,460
Stiuardai visada siekia augti
jų ranča.

303
00:19:07,940 --> 00:19:11,800
Kalbant apie žemę, negalima liesti
juos. Jau net nebe molio rančos.

304
00:19:11,800 --> 00:19:13,640
nuolat augančio stiuardo gabalas
ranča.

305
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
Kas vyksta?

306
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Ką tu sakai, Tomai?

307
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
Ką aš sakau?

308
00:19:20,460 --> 00:19:23,720
Aš sakau, kad Tess Stewart
apsimeta, kad padeda kolegai ūkininkui,

309
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
kažkoks teisinis mėšlas, kad pavogtų mano
žemė.

310
00:19:26,340 --> 00:19:27,279
Tai tiesa.

311
00:19:27,280 --> 00:19:29,080
Sunku patikėti, bet atrodo, kad taip
ką ji padarė.

312
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
Kur ji buvo, Tomai?

313
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Ši moteris.

314
00:19:34,760 --> 00:19:38,300
Ji yra tiek pat plėšrūnė, kiek
bet koks vilkas, kuris kada nors paėmė mūsų galvijus.

315
00:19:45,180 --> 00:19:47,240
Kas atsitiko?

316
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
Mes su Hammeru nesutarėme.

317
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
Ar tau viskas gerai?

318
00:19:56,500 --> 00:19:58,440
Taip, man viskas gerai. Ar tu tuo tikras? Leiskite
matau.

319
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Tai atrodo blogai.

320
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
Vos nepataikiau.

321
00:20:03,300 --> 00:20:04,540
Jis gali būti sulaužytas. Leisk tau padėti.

322
00:20:32,040 --> 00:20:33,500
Ar išėjote iš eilės?

323
00:20:34,780 --> 00:20:37,140
Aš tiesiog turiu žemą toleranciją matyti
žmonės pasinaudoja.

324
00:20:40,080 --> 00:20:41,940
Tomo rančoje uždaryti bandymai.

325
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Ką?

326
00:20:43,640 --> 00:20:44,820
Kaip ji gali tai padaryti?

327
00:20:45,300 --> 00:20:49,100
Matyt, jie turėjo sutartį, bet taip yra
negerai visais atžvilgiais.

328
00:20:51,240 --> 00:20:52,980
Atrodai gana tvirtas dėl to.

329
00:20:53,680 --> 00:20:54,800
Tai per arti namų.

330
00:20:57,400 --> 00:20:58,820
Mano tėtis prarado mūsų rančą.

331
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Kaip?

332
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Azartiniai lošimai.

333
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Statymai buvo per dideli.

334
00:21:03,240 --> 00:21:05,520
Ar dėl to išėjai į rodeo?

335
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Neturėjo namų.

336
00:21:07,340 --> 00:21:09,200
Mamai, sesei, broliui reikėjo pagalbos.

337
00:21:10,400 --> 00:21:13,520
Buvau pakankamai senas, kad galėčiau dirbti, todėl rodeo
išmetė mane į ringą su jaučiu.

338
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
Jūs tai padarėte norėdami apsaugoti savo šeimą.

339
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Vis dėlto neilgai.

340
00:21:19,240 --> 00:21:23,420
Mano tėtis sužinojo, kad siunčiu pinigus. Jis
paėmė.

341
00:21:24,660 --> 00:21:25,740
O ką darė tavo mama?

342
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Ji pasiliko.

343
00:21:28,540 --> 00:21:30,600
Jis davė krūvą melagingų pažadų,
bet...

344
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Vis dėlto pagalvojau.

345
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Taip atsiprašau.

346
00:21:36,460 --> 00:21:37,460
Kodėl?

347
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
Nieko nepadarei?

348
00:21:39,360 --> 00:21:43,620
Tu esi mano draugas, o aš rūpinuosi savo
draugai.

349
00:21:44,260 --> 00:21:45,480
Arba taip tikrai gerai.

350
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Atsiprašau, Parker.

351
00:21:48,960 --> 00:21:50,620
Bent jau šitą.

352
00:21:55,640 --> 00:22:00,520
Dabar, kas tai? Tai aš saugau
mano geriausias meistras.

353
00:22:01,520 --> 00:22:02,700
Aš esu tavo vienintelis meistras, Hana.

354
00:22:04,940 --> 00:22:07,560
Taip. Na, jūs žinote, ką aš turiu galvoje.

355
00:22:08,780 --> 00:22:13,340
Dabar tai laikinas įtvaras, taigi
tikriausiai norėsime pamatyti Megė ir

356
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
tikrai nesugedęs.

357
00:22:16,480 --> 00:22:17,820
Nesiruošiu su jumis dėl to ginčytis
vienas.

358
00:22:33,770 --> 00:22:35,250
Ronis! Man reikia savo partnerio.

359
00:22:35,550 --> 00:22:36,990
Aš čia pat, drauge. Gyvenimo partneris.

360
00:22:37,470 --> 00:22:40,290
Kaip sakiau, aš niekur neisiu. aš
vertinu tai, bet aš kalbu apie tai

361
00:22:40,290 --> 00:22:42,630
Maggie. Noriu, kad ji būtų mano žmona.

362
00:22:44,230 --> 00:22:47,070
Roni, aš pasiūlysiu.

363
00:22:48,550 --> 00:22:50,110
Pone, jūs atėjote į dešinę
vieta.

364
00:22:50,610 --> 00:22:52,890
Jei kas nors ką nors žino apie
siūlo, tai šis vaikinas.

365
00:22:53,390 --> 00:22:55,790
Negaliu pasakyti, kiek kartų esu
padarė tai. Nagi!

366
00:23:02,380 --> 00:23:03,620
Labai džiaugiuosi, kad atėjai.

367
00:23:04,400 --> 00:23:06,720
Wyattas tikrina savo ranką
mieste, todėl maniau, kad užsuksiu.

368
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Ar jam viskas gerai?

369
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Laimei.

370
00:23:11,380 --> 00:23:12,900
Ar tu?

371
00:23:13,480 --> 00:23:15,340
Palauk, tu išvažiuoji šįvakar.

372
00:23:15,800 --> 00:23:17,880
Aš esu vakariniame autobuse.

373
00:23:18,280 --> 00:23:19,980
Viskas vyksta vienu metu, Nora.

374
00:23:21,880 --> 00:23:23,340
Wyatt nežino, kaip tu jautiesi.

375
00:23:24,100 --> 00:23:25,380
Nieko negalėjau pasakyti.

376
00:23:26,160 --> 00:23:29,980
Vis galvoju, kad turėsiu drąsos,
ir tada...

377
00:23:30,960 --> 00:23:35,960
Jis žiūri į mane, o aš ne. Na, jei
tu nieko nesakysi, jis niekada nesakys

378
00:23:35,960 --> 00:23:36,859
kaip jautiesi.

379
00:23:36,860 --> 00:23:38,220
Štai kodėl aš pasmerktas būti vienas.

380
00:23:38,520 --> 00:23:39,459
Gerai.

381
00:23:39,460 --> 00:23:40,480
Neikime ten.

382
00:23:41,940 --> 00:23:45,960
Važiuojate traukiniu į Niujorką
Pirmosios kolekcijos premjera.

383
00:23:46,720 --> 00:23:52,040
Jūs esate nepaprastai drąsus ir talentingas,
o be to tu esi vertas ir

384
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
nusipelnęs meilės.

385
00:23:53,540 --> 00:23:55,360
Wyattui Parkeriui turėtų taip pasisekti.

386
00:23:57,320 --> 00:23:58,720
Tai gana nuoširdus pokalbis.

387
00:24:00,330 --> 00:24:03,310
Visą gyvenimą taip galvojau
meilė man nebuvo kortoje.

388
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
O dabar?

389
00:24:05,270 --> 00:24:06,270
O dabar?

390
00:24:07,690 --> 00:24:09,430
Nebenoriu, kad tai būtų tiesa.

391
00:24:11,050 --> 00:24:12,050
Gerai.

392
00:24:12,430 --> 00:24:17,790
Taigi, jei tu man liepi būti drąsiam ir
atverk mano širdį, mums abiem reikia.

393
00:24:18,570 --> 00:24:19,810
Turite pasakyti Michaelui.

394
00:24:20,470 --> 00:24:25,490
Yra priežasčių, dėl kurių tai nesąžininga
kad dabar jam ką nors pasakyčiau. Nr

395
00:24:25,490 --> 00:24:28,610
laikas kaip dabartis. Norėdami išpažinti savo
jausmai išvykstančiam žmogui?

396
00:24:29,370 --> 00:24:30,470
Techniškai aš palieku.

397
00:24:31,610 --> 00:24:33,790
Palaukite, ar Maiklas... Panele Nora!

398
00:24:35,210 --> 00:24:36,990
Charlotte, aš čia su Hanna.

399
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
Sveiki, Charlotte.

400
00:24:39,110 --> 00:24:41,030
Girdėjau, kad jūs visi dirbate prie freskos.

401
00:24:41,510 --> 00:24:42,510
Taip.

402
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
Kas negerai, mieloji?

403
00:24:45,090 --> 00:24:49,010
Nežinau ką ant jo uždėti. aš negaliu
dažyti, ir aš to nematysiu

404
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
šiaip.

405
00:24:50,410 --> 00:24:54,270
Na, gal sugalvosim
kažkas kartu.

406
00:24:55,170 --> 00:24:56,690
Kažkas tau prasmingo?

407
00:25:13,060 --> 00:25:14,500
Apie ką ji turi šypsotis?

408
00:25:15,160 --> 00:25:19,660
Tik nusišypsojęs sunaikinęs a
kolega ūkininkas. Ji tarsi neturi

409
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
Taip.

410
00:25:52,340 --> 00:25:53,340
kas tai?

411
00:25:53,760 --> 00:25:56,360
Tai yra Šarlotės garbės raktas
Brukfildas.

412
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
Tai taip ypatinga.

413
00:25:57,840 --> 00:25:59,100
Padėsime ant freskos.

414
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Gerai.

415
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Tai tobula.

416
00:26:11,620 --> 00:26:14,680
O, manau, pabandysiu pavyzdį
vanilės, prašau, ir galbūt kai kurių

417
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
šokoladas taip pat.

418
00:26:15,740 --> 00:26:16,740
ačiū. Kam tai skirta?

419
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
O vestuvės.

420
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
O, tai visai stebina.

421
00:26:23,380 --> 00:26:24,880
Ar tai kaip citrinos glazūra?

422
00:26:25,100 --> 00:26:25,899
Citrininis kremas.

423
00:26:25,900 --> 00:26:29,560
O, nors jūs tikrai negalite įveikti a
šokolado putėsiai.

424
00:26:30,160 --> 00:26:31,900
Oi, kaip sklandžiai.

425
00:26:32,420 --> 00:26:33,680
Atsiprašau, kas tuokiasi?

426
00:26:34,040 --> 00:26:37,680
Oi, bijau, kad negaliu to atskleisti
dar tik, tėti, bet aš tau pasakysiu

427
00:26:37,680 --> 00:26:39,000
tu pažįsti juos abu.

428
00:26:39,840 --> 00:26:40,719
Daugiau kavos?

429
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
O, ačiū.

430
00:26:43,820 --> 00:26:44,739
Samas ir Maggie?

431
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
Taip.

432
00:26:45,800 --> 00:26:49,680
Dabar Semas dar neuždavė klausimo,
todėl jautiesi labai tylus. Mama yra žodis.

433
00:26:58,340 --> 00:26:59,640
Ei. Tu man meluoji.

434
00:27:00,820 --> 00:27:05,000
Aš padariau tai, ką turėjau padaryti. Tu ne a
kankinys, Tedas. Neleiskite balsui.

435
00:27:05,580 --> 00:27:07,340
Žinai, tu toks pat blogas kaip L ir M.

436
00:27:07,540 --> 00:27:09,440
Atimti rančus iš šios bendruomenės?

437
00:27:10,140 --> 00:27:12,800
Maniau, kad esame toje pačioje pusėje. Mes
yra.

438
00:27:13,400 --> 00:27:17,100
Stengiuosi apsaugoti šį miestą nuo
dideli konglomeratai. O, taip? Na, tu

439
00:27:17,100 --> 00:27:19,040
nuėjo man už nugaros. Tu ėjai už visų
mūsų nugarų.

440
00:27:19,600 --> 00:27:21,560
Kas atsitinka išlaikant vienas kitą
kilpa?

441
00:27:21,920 --> 00:27:24,960
Suvieniję jėgas, kad galėtume apsaugoti
kiti rančininkai? Dar galime.

442
00:27:25,390 --> 00:27:29,090
Aš tau nesakiau apie Eli Hopkinsą
tu gali pavogti Tomo rančą

443
00:27:29,090 --> 00:27:31,430
po juo. Taigi tau viskas gerai su L ir M
užimti Tomo rančą?

444
00:27:32,670 --> 00:27:35,970
Nes tai buvo ant stalo.
Tokia yra tikrovė, Wyatt.

445
00:27:36,890 --> 00:27:38,810
Žinoma, man rūpi šis miestas.

446
00:27:40,090 --> 00:27:42,290
Viskas, kas jums rūpi, yra auginti savo
ranča.

447
00:27:43,270 --> 00:27:44,270
Sveikinu.

448
00:27:44,750 --> 00:27:45,750
Tu tai padarei.

449
00:27:48,880 --> 00:27:50,220
Tai gali būti nemažas reginys.

450
00:27:50,540 --> 00:27:53,420
Ką manote apie siūlymą
Maggie su saldžiais a

451
00:27:53,420 --> 00:27:55,120
tau serena? Jokių arfininkų.

452
00:27:55,360 --> 00:27:56,299
O, gerai, teisingai.

453
00:27:56,300 --> 00:27:59,700
Dabar aš žinau, kad esate auksinis žmogus, bet mes taip
kada nors turiu aptarti deimantus.

454
00:27:59,720 --> 00:28:02,660
Ir patikėk manimi, kuo didesnis, tuo geriau.
Be to, kaip jūs manote apie gulbes?

455
00:28:02,780 --> 00:28:07,920
tai ne tavo įmantrios idėjos
nėra geri. Aš myliu gulbes.

456
00:28:09,040 --> 00:28:12,580
Kaip iš visų jūsų pateiktų pasiūlymų
daugelis sakė taip?

457
00:28:13,080 --> 00:28:15,160
O, Semai, ar aš būčiau čia su tavimi
dabar, jei jie tai padarytų?

458
00:28:16,160 --> 00:28:17,540
Ne, ne, aš būčiau su miela Melanie.

459
00:28:18,140 --> 00:28:19,180
Plaukimas Nilo upe.

460
00:28:20,120 --> 00:28:23,460
Atsiprašau, Roni. Tai nesiruošia
dirbti. Nė viena iš šių idėjų nėra Maggie.

461
00:28:23,740 --> 00:28:27,760
Sam, ji pasimatė su maharadžu. taip,
visi žino, kad ji nepatenka į mano lygą,

462
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
pažinti jos širdį.

463
00:28:28,900 --> 00:28:30,120
turiu jo klausytis.

464
00:28:31,060 --> 00:28:32,320
Aš turiu tai padaryti pats.

465
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Gulbės.

466
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Yra vietos dar vienam.

467
00:28:47,660 --> 00:28:49,620
Ar tikrai norite su manimi bendrauti?

468
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Aš esu Mountie.

469
00:28:52,080 --> 00:28:53,620
Šiaip niekas su manimi nebendrauja.

470
00:28:54,500 --> 00:28:58,400
Be to, aš visada didžiuojuosi sėdėdamas
Tess Stewart.

471
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Gerai tada.

472
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
Pasakyk man, ką girdėjai?

473
00:29:08,580 --> 00:29:09,680
Nieko, ko dar nežinai.

474
00:29:10,280 --> 00:29:12,160
Atrodo, kad nesate labai populiarus tarp
rančerių.

475
00:29:13,420 --> 00:29:15,780
Elgiantis teisingai, ne visada
padaryti tave populiariu.

476
00:29:17,500 --> 00:29:20,400
Saugodamas šį miestelį nuo L irM
galvijų įmonė nėra mažas žygdarbis.

477
00:29:22,600 --> 00:29:23,980
Vaitas taip nesijautė.

478
00:29:26,720 --> 00:29:27,720
aš esu.

479
00:29:29,540 --> 00:29:32,800
Šiandien jis gavo džiugių naujienų.

480
00:29:33,220 --> 00:29:34,480
Galėčiau kai ką iš to panaudoti.

481
00:29:36,540 --> 00:29:39,060
Londone gimė kūdikis Stuart
šiandien.

482
00:29:39,560 --> 00:29:43,500
Nuo močiutės iki mažos mergaitės
vardu Tessa.

483
00:29:48,590 --> 00:29:53,050
Su tokiu vardu jis bus
jėga, su kuria reikia atsižvelgti.

484
00:29:58,330 --> 00:30:00,450
Ak, ką aš norėjau pamatyti. Ak,
Joshua.

485
00:30:00,790 --> 00:30:01,790
Ar viskas gerai?

486
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
Taip, ačiū.

487
00:30:03,190 --> 00:30:05,590
Kalbu su bendruomenės nariais
prieš mano pamokslą.

488
00:30:09,270 --> 00:30:12,050
Aš einu sulaužyti.

489
00:30:12,270 --> 00:30:13,129
Dešinė ankšta.

490
00:30:13,130 --> 00:30:16,170
Ak, galiu tau duoti gydomojo balzamo
kad. Ne, ne, turėtų būti gerai.

491
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
Aš taip.

492
00:30:20,310 --> 00:30:23,050
Žinai, aš to siekiau
miestui gauti bendruomenės salę.

493
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
ačiū.

494
00:30:25,730 --> 00:30:26,730
ne,

495
00:30:27,330 --> 00:30:28,330
galiu pasakyti.

496
00:30:29,970 --> 00:30:31,730
Aš tai myliu. Nagi, eik, ateik.

497
00:30:31,970 --> 00:30:33,570
Ką, jūs kada nors svarstėte, kad kandidatuosite
meras?

498
00:30:34,510 --> 00:30:37,610
Ei, kažkas paminėjo idėją
miesto meras kitą dieną, ir aš jį uždariau

499
00:30:37,610 --> 00:30:38,610
žemyn. O?

500
00:30:39,570 --> 00:30:41,170
Galėjau būti atviresnis.

501
00:30:42,210 --> 00:30:43,470
Nuolankumas? Savęs suvokimas?

502
00:30:43,770 --> 00:30:45,250
Man tai yra gero vadovo ženklas.

503
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
Wyatt?

504
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Wyatt, grįžai?

505
00:30:55,710 --> 00:30:58,690
Wyatt? Aš negalėjau ten dirbti.

506
00:30:58,950 --> 00:31:00,830
Ne, ne, ne. Tu pasielgei teisingai.

507
00:31:01,590 --> 00:31:02,590
Ar viskas gerai?

508
00:31:03,810 --> 00:31:04,810
Liusė ką tik pasitraukė.

509
00:31:07,070 --> 00:31:08,790
Turime ką nors padaryti
už ją.

510
00:31:09,010 --> 00:31:10,290
Labai atsiprašau, Liusi.

511
00:31:17,320 --> 00:31:18,820
Esu tikras, kad galime panaudoti papildomą ranką
kartais.

512
00:31:19,600 --> 00:31:24,240
Tai tiesa. Tavęs išvykus tai veikia
puikiai išeina. Galite perimti

513
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
pareigas.

514
00:31:26,220 --> 00:31:27,380
Gerai. Taip.

515
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Tai būtų puiku.

516
00:31:31,960 --> 00:31:34,120
Ar tau viskas gerai?

517
00:31:39,860 --> 00:31:40,860
Rančfordai, padėk Rančfordui.

518
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
Ar aš trukdau?

519
00:31:55,430 --> 00:31:57,210
Ne, tik baigiu.

520
00:31:58,970 --> 00:32:01,370
Atnešiau tau kai ką kelio.

521
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Sviesto pyrago banditai.

522
00:32:05,970 --> 00:32:06,970
Jūsų mėgstamiausia.

523
00:32:09,250 --> 00:32:12,170
Tikrai iškeisčiau šiuos banditus
dar vienai dienai Brukfilde.

524
00:32:15,530 --> 00:32:22,270
Maiklai, aš žinau, kad tu išvyksti, bet tu
buvo su manimi sąžiningi, todėl jaučiuosi linkęs

525
00:32:22,270 --> 00:32:23,270
kad būčiau su tavimi nuoširdus.

526
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
Gerai.

527
00:32:29,170 --> 00:32:35,490
Augdama stebėjau savo vyresniąją seserį
atsiskyręs nuo savo tėvų

528
00:32:35,490 --> 00:32:36,490
vedęs.

529
00:32:37,530 --> 00:32:38,830
Buvo taip skaudu.

530
00:32:40,110 --> 00:32:42,650
Niekada neįsileidau meilės į savo gyvenimą.

531
00:32:44,450 --> 00:32:48,690
Visada stengiausi saugoti daiktus
draugystės lygmenyje.

532
00:32:50,670 --> 00:32:51,930
Bet mano širdyje,

533
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
Buvo vieniša.

534
00:32:58,440 --> 00:33:03,040
Suprantu, gal tai ne mano istorija
daugiau.

535
00:33:05,440 --> 00:33:09,880
Aš pasiruošęs atverti savo širdį ir leisti
kažkas viduje.

536
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
Norma, tu esi ypatinga moteris.

537
00:33:15,820 --> 00:33:17,400
Ir jūs nusipelnėte puikios meilės istorijos.

538
00:33:20,720 --> 00:33:23,180
Norėčiau, kad tai būtų pradžia
kažkas naujo tau ir man.

539
00:33:25,550 --> 00:33:26,730
Gal dar gali būti.

540
00:33:31,650 --> 00:33:35,550
Tiesiog žinokite, kad mūsų durys jums atviros
kai tik grįši.

541
00:33:37,190 --> 00:33:39,150
Tu ir Rufusas.

542
00:33:41,270 --> 00:33:45,730
Tiesą sakant, aš tarsi tikėjausi, kad tu ir
vaikai neprieštarautų laikyti an

543
00:33:45,730 --> 00:33:46,730
ant mano pavaduotojo man.

544
00:33:47,050 --> 00:33:48,970
O, žinoma.

545
00:33:50,550 --> 00:33:53,290
Mes su džiaugsmu labai pasirūpinsime Rufusu.

546
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Šventas berniukas.

547
00:34:04,540 --> 00:34:06,620
Michael, tikiuosi, kad tai... Oho.

548
00:34:16,940 --> 00:34:18,120
Pastebite ką nors pažįstamo?

549
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Nr.

550
00:34:20,820 --> 00:34:22,560
Ar ketini eiti su mano vardu?

551
00:34:24,790 --> 00:34:31,710
Ne. Aš, um... aš

552
00:34:31,710 --> 00:34:33,590
norėjau, kad pamatytum, kad aš pasikeičiau.

553
00:34:34,889 --> 00:34:35,889
Atgal.

554
00:34:37,550 --> 00:34:39,310
Pamečiau save, mažoji Megė.

555
00:34:39,989 --> 00:34:40,989
Ir aš atsiprašau.

556
00:34:41,810 --> 00:34:46,110
Už tai, kad negirdi tavęs, kad nematai, kaip
Aš elgiausi, ir ne

557
00:34:46,110 --> 00:34:48,889
suprasti, koks svarbus miestas
taryba yra tau. Ne, Semai.

558
00:34:49,610 --> 00:34:50,909
Aš galvojau apie tai, ką sakiau.

559
00:34:51,730 --> 00:34:54,929
Jūs tikrai labai stengiatės
naujas vaidmuo, o aš ne visada buvau

560
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
atsiprašau.

561
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
aš tave myliu.

562
00:35:02,210 --> 00:35:04,230
Maggie, aš atėjau tau pasakyti
lygiai tas pats dalykas.

563
00:35:05,490 --> 00:35:06,490
aš tave myliu.

564
00:35:10,370 --> 00:35:13,650
Tu neįsivaizduoji, kiek ilgai aš to norėjau
pasakyti tuos žodžius.

565
00:35:27,120 --> 00:35:32,140
Maggie Parsons, ar padarysi tai
didžiausia garbė padaryti mane laimingiausiu

566
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
šioje žemėje?

567
00:35:35,300 --> 00:35:37,680
Ar tai mano ametisto gabalėlis iš
Indija?

568
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Tai yra.

569
00:35:40,140 --> 00:35:41,880
Tu grąžini man mano akmenį.

570
00:35:43,160 --> 00:35:44,200
Man tinka auksas.

571
00:35:45,260 --> 00:35:48,360
Bet maniau, kad tai būtų ypatinga, jei padarysiu
tu žiedas.

572
00:35:48,740 --> 00:35:50,360
Kaip dalis tavęs ir dalis manęs.

573
00:35:51,460 --> 00:35:52,720
Kaip mūsų vienybės simbolis.

574
00:35:55,050 --> 00:35:57,750
Tu tikrai mane supranti? Žinoma, aš.

575
00:35:58,910 --> 00:36:00,290
Maggie, tu esi mano geriausia draugė.

576
00:36:01,090 --> 00:36:04,210
Ir aš noriu praleisti likusį gyvenimą
rasti būdų, kaip padaryti jus laimingus.

577
00:36:05,310 --> 00:36:08,750
Aš net tapsiu tyliuoju partneriu
viešbutis, jei nori. Ne, Semai, aš noriu tavęs

578
00:36:08,750 --> 00:36:09,749
būti tavimi.

579
00:36:09,750 --> 00:36:13,330
Jūs neturėtumėte daryti kompromisų su tuo, kas esate
yra arba paaukoti save dėl meilės.

580
00:36:14,750 --> 00:36:17,590
Viskas, ką norėjau žinoti, buvo tai, kad tau rūpi
ir kad tu mane išgirdai.

581
00:36:19,070 --> 00:36:21,130
Garsiai ir aiškiai, mano meile.

582
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
Dabar.

583
00:36:26,890 --> 00:36:30,250
Maggie Parsons, ar ištekėsi už manęs?

584
00:36:31,190 --> 00:36:34,150
Taip, aš ištekėsiu už tave.

585
00:36:41,610 --> 00:36:43,170
Ji pasakė taip!

586
00:36:46,150 --> 00:36:49,610
Aš tai padariau! Gavau pirmąjį „taip“!

587
00:37:00,170 --> 00:37:01,790
su mumis kurį laiką, jei tai gerai
tu.

588
00:37:02,070 --> 00:37:04,470
Ar galite miegoti mūsų kambaryje? Mes galime
tai aptarti.

589
00:37:04,750 --> 00:37:06,250
Mums reikia Rufą prie freskos.

590
00:37:06,610 --> 00:37:07,670
Gal su Mountie kepure?

591
00:37:07,890 --> 00:37:11,810
Palauk, jei Rufusas liks su mumis, tada
o kaip su Mountie Fletcher?

592
00:37:20,550 --> 00:37:22,970
Ateini į šį kambarį Fleče?
Galėčiau konstebuoti.

593
00:37:23,370 --> 00:37:26,690
Turiu kai kuriais reikalais pasirūpinti,
Roni, bet gal kitą kartą. Gerai,

594
00:37:26,770 --> 00:37:27,770
Na, pasimatysime vėliau.

595
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
Tu eini?

596
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
Ne šiandien.

597
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Saugokis, Joe.

598
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
Hana.

599
00:37:52,000 --> 00:37:53,160
Išėjai neatsisveikinęs.

600
00:37:55,220 --> 00:37:57,900
Tu užsiėmusi Liusi. aš nenorėjau
ką nors nutraukti.

601
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
Aš tau kai ką atnešiau.

602
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Jautienos trūkčiojimas.

603
00:38:12,400 --> 00:38:17,420
Tai ne sumuštinis su kumpiu, bet, kaip sakiau,
trūkčiojantis gerai.

604
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
ačiū.

605
00:38:28,600 --> 00:38:32,340
Wyatt, aš žinau, kad tai tik kelios savaitės, bet
aš...

606
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Aš tikrai pasiilgsiu.

607
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Aš irgi tavęs pasiilgsiu.

608
00:38:42,800 --> 00:38:43,940
Numušk jį, Hanna Lawrence.

609
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
Wyatt?

610
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
Rūpinkitės ranča.

611
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Visada darykite.

612
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Štai tau, Rufus.

613
00:39:14,500 --> 00:39:16,340
O aš žinau, Rufusai.

614
00:39:17,860 --> 00:39:20,200
Manau, kad galime jo pasiilgti kartu.

615
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
Geras berniukas.

616
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
Ponia Nora!

617
00:39:23,600 --> 00:39:24,558
Ponia Nora!

618
00:39:24,560 --> 00:39:26,100
Panele Nora, baigėme freską.

619
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Atmerk akis.

620
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
man tai patinka.

621
00:39:46,880 --> 00:39:51,260
Jūsų šeimos taip didžiuotųsi ir
garbė būti atstovaujama tokiame gėryje

622
00:39:51,260 --> 00:39:54,060
įmonė. Mano tėtis išmokė mane žaisti
muzika.

623
00:39:54,420 --> 00:39:58,520
Mano tėvai visada sakydavo, kad pasaulis pilnas
stebiuosi, ar žiūri pakankamai arti.

624
00:39:59,260 --> 00:40:00,600
Iš kur ta širdis?

625
00:40:01,340 --> 00:40:03,180
Dolores tai padarė. Tai žinoma, Nora.

626
00:40:03,380 --> 00:40:05,000
Tai reprezentuoja tavo širdį.

627
00:40:05,520 --> 00:40:07,000
Kuris yra toks didelis kaip vandenynas.

628
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
Tu rūpiniesi mumis. Ir duok mums vilties.

629
00:40:10,940 --> 00:40:12,940
Tu myli mus. Ir tu padarei mus šeima.

630
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Ateik čia.

631
00:40:20,160 --> 00:40:26,960
Aš niekada

632
00:40:26,960 --> 00:40:28,100
mačiau save kaip motiną.

633
00:40:29,360 --> 00:40:31,960
Bet dabar neįsivaizduoju niekur būti
kitaip.

634
00:40:33,460 --> 00:40:35,880
Tikiuosi, kad žinote, kiek daug jums reiškia
aš.

635
00:40:37,379 --> 00:40:38,640
Ir kokia tu mylima.

636
00:41:01,940 --> 00:41:03,540
Gerai. Ar galiu prasmukti?

637
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
Ačiū, ačiū.

638
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
Sveiki atvykę.

639
00:41:07,120 --> 00:41:10,960
Buvo labai prasminga susirinkti
jūs visi šiandien čia meldžiatės ir tarnaujate

640
00:41:10,960 --> 00:41:12,060
šiai nuostabiai bendruomenei.

641
00:41:12,900 --> 00:41:16,620
Nuo tada, kai atvykau į Brukfildą, buvau
pasisekė pasikalbėti su kiekvienu iš jūsų, girdėti

642
00:41:16,620 --> 00:41:19,360
jūsų istorijos ir svajonės, kurios įsižiebia
tavo siela.

643
00:41:20,820 --> 00:41:25,640
Norėčiau pasikalbėti su tuo, kas yra
aidi aplink mano

644
00:41:25,640 --> 00:41:29,560
paskutines kelias dienas, ir tai
netvarumo sąvoka.

645
00:41:30,380 --> 00:41:31,940
Pokyčiai neišvengiami.

646
00:41:34,670 --> 00:41:37,870
Kartais jaučiame, kad viską kontroliuojame
mūsų gyvenimo kelias.

647
00:41:38,770 --> 00:41:44,530
Kartais jaučiamės tarsi lapelis
pučiantis vėjui maloningai

648
00:41:44,530 --> 00:41:45,530
valios.

649
00:41:46,270 --> 00:41:47,810
Abu yra tiesa.

650
00:41:50,130 --> 00:41:54,730
Svyravimo ir netikrumo laikais mes
turi tikėti, kad Dievas visada valdo

651
00:41:54,730 --> 00:42:01,690
ir kad kur mus nuneš vėjas
mūsų aukščiausiam gėriui

652
00:42:01,690 --> 00:42:03,030
ir didžioji Dievo šlovė.

653
00:42:06,560 --> 00:42:10,300
Kartais kelias jaučiasi vienišas be
draugas akyse.

654
00:42:11,520 --> 00:42:14,280
Tačiau niekada nežinai, kokį poveikį gali patirti
turėti ką nors.

655
00:42:16,580 --> 00:42:19,720
Jų vaidmuo tavo gyvenime ir tu
jų.

656
00:42:21,320 --> 00:42:27,260
Išmintingas žmogus kartą pasakė, kai surasi savo
vieta, jauti, kaip ji sujuda tavo širdyje.

657
00:42:29,120 --> 00:42:34,100
Nuo tada, kai pirmą kartą įėjau koją
Brukfildai, pajutau tą tylią tiesą

658
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
pasakė,

659
00:42:36,010 --> 00:42:37,010
Sveiki atvykę namo.

660
00:42:39,490 --> 00:42:42,210
Tačiau dėl ko vieta tampa namais?

661
00:42:44,290 --> 00:42:45,290
Tai bendruomenė.

662
00:42:47,810 --> 00:42:54,570
Nes tai žmonės, kurie paliečia mūsų kelią,
kurie formuoja mus ir daro mus tokiais, kokie esame

663
00:42:54,570 --> 00:42:57,190
yra ir daro gyvenimą labai prasmingą.

664
00:42:59,650 --> 00:43:04,270
Mes ne visada žinome, ar kas nors yra tarp mūsų
gyvenimas dėl priežasties, sezono ar a

665
00:43:04,270 --> 00:43:05,270
visą gyvenimą.

666
00:43:05,870 --> 00:43:11,270
Bet svarbu tai, kad jie ten buvo
ir buvo dalijamasi meile.

667
00:43:23,070 --> 00:43:28,450
Taigi, padėkokime už sezoną
praleido kartu.

668
00:43:38,060 --> 00:43:42,360
Tai buvo puikus American Pure Flix
garbė pristatyti istorinę tautybę

669
00:43:42,580 --> 00:43:47,080
Septynias galingas dienas lyderiai ir
piliečių iš visos šalies

670
00:43:47,080 --> 00:43:51,460
Vašingtone, D.C. „America Reads“.
Biblija, gyvas viešas skaitymas

671
00:43:51,460 --> 00:43:55,280
Raštą nuo pradžios iki pabaigos. Dabar tu
gali patirti tai nepamirštamą

672
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
akimirką bet kada.

673
00:43:56,620 --> 00:44:00,900
Transliuokite bet kurią dieną, bet kurį skyrių arba peržiūrėkite bet kurį
skaitytojas, kurio galbūt praleidote

674
00:44:00,900 --> 00:44:04,900
visas septynių dienų renginys tik pureflix
.com. Puikus amerikietis.